By Gabriela López
ES
Tejer Valencia de norte a sur y de este a oeste: La Diputació de Valencia lanza su propuesta de Agenda Urbana en Bruselas
El pasado 10 de Octubre, La Diputación de Valencia presentó La Agenda Urbana en Bruselas. Esta iniciativa tiene como propósito implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para abordar los desafíos futuros relacionados con el desarrollo territorial, medioambiental, social y económico, con el fin de lograr ciudades más sostenibles, inclusivas, seguras y resilientes.
La agenda urbana se construye basándose en un diagnóstico realizado por técnicos de diferentes áreas. En este proceso se identificaron problemáticas como el despoblamiento de las zonas rurales, la desigualdad de oportunidades, la concentración poblacional en pocas ciudades de la región, la precariedad en la infraestructura vial y la centralización de la administración.
En este contexto, la Diputación se ha convertido en un referente en innovación y digitalización Europeo, impulsando el desarrollo tecnológico de la región mediante 29 proyectos que redefinen la eficiencia pública, fomentan el talento local y preparan a la ciudadanía para liderar el futuro digital.
Desde el principio, la agenda urbana se proyecta como una malla que entrelaza los pueblos,la zona agrícola, las pequeñas, medianas y grandes ciudades, la zona forestal y el mar de la provincia de Valencia. La Diputación busca responder a las problemáticas que enfrenta la región haciendo una apuesta seria por la conectividad y la descentralización.Su estrategia se centra en cuatro ámbitos clave: digitalización e inteligencia, economía urbana y rural, resiliencia medioambiental y capital social.
El primer ámbito estratégico se centra en la digitalización y la inteligencia, buscando impulsar el desarrollo tecnológico de la región y convertir el territorio en un referente de innovación. Además, con la puesta en obra de este ámbito, la región logrará dinamizar las administraciones públicas, movilizar información y conocimiento, promover la formación continua y capacitación, crear escuelas de innovación territorial y llevar a cabo el observatorio de ciberseguridad. Juan Ramón Adsuara Monlleó, diputado de Fondos Europeos, Administración Electrónica e Innovación de la Diputación de Valencia señala que “todos son programas de inteligencia artificial para provocar datos y con esos datos, tomar decisiones acertadas”. De esta manera, el uso de las nuevas tecnologías cumple una doble función: facilitar el acceso a la información y facilitar la evaluación de las estrategias empleadas.
El segundo ámbito se enfoca en la dinamización de la economía rural y urbana, con un énfasis particular en el sector primario. La Diputació propone 14 proyectos que fomentan la producción, transformación y comercialización de productos locales. Estos proyectos vienen acompañados de una vertebración territorial, es decir una mejora en la infraestructura vial y una ampliación de la red administrativa gubernamental en forma de oficinas comarcales.
Valencia es una región con un gran potencial agrícola. Sin embargo, el territorio rural se encuentra actualmente azotado por la despoblación .Adsuara mencionó que “De hecho, nosotros, junto con varios ayuntamientos apoyando la idea de hacer un Banco de tierras, ceder tierras con potencial agrícola para que se trabajen.Hay muchísimas herramientas que han propuesto para trabajar contra la despoblación y la inmigración. Puede ser la salvación de muchos pueblos”
A continuación, se plantea la resiliencia ambiental, con la visión de posicionar a Valencia como una provincia verde, sostenible y comprometida con la protección del medio ambiente. En este ámbito se proponen diferentes estrategias para mitigar los efectos del cambio climático en la zona, la gestión forestal, la humanización y naturalización de las carreteras junto con proyectos para fomentar la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables.
Por último, el cuarto ámbito estratégico es el capital social, que tiene como objetivo mejorar el bienestar de los 2,6 millones de habitantes de la región. En la Agenda Urbana se entiende como bienestar la calidad de vida, la protección del patrimonio material e inmaterial de la comunidad, el liderazgo y la cogobernanza. Adicionalmente, se hace una mención especial a la importancia de salvaguardar la salud física y mental de los habitantes de la provincia por medio de programas de desestigmatización de instituciones dedicadas a brindar prevención y tratamiento.
La agenda urbana es una propuesta ambiciosa e incluye un número considerable de proyectos que, según el programa FEDER, deberían ejecutarse antes del 2027. A simple vista, tres años puede parecer un plazo muy corto para llevar a cabo cada ámbito de la agenda. No obstante, tanto Adsuara como Natalia Enguix, Diputada del Área de Cooperación Municipal han mencionado que “los plazos los han propuesto los técnicos”. Esto haciendo referencia a que el equipo técnico estimó que esta fecha límite sería suficiente.
Descentralizar las oportunidades en una región basta en términos geográficos supone un desafío que vale la pena asumir. Como lo afirma Adsuara, cumplir con la fecha límite (2027), es un desafío alcanzable si se cuenta con unos ciudadanos activos, un equipo administrativo comprometido y un sector privado dispuesto.
Esta iniciativa no solo establece un plan de acción claro, sino que también busca captar fondos europeos y alinear los esfuerzos con los hitos del programa FEDER 2021-2027, posicionando a la Diputación de Valencia como líder en proyectos transformadores que tejen la provincia de norte a sur y de este a oeste
EN
Weaving Valencia from North to South and East to West: The Diputació de Valencia Launches Its Urban Agenda in Brussels
On October 10th, the Diputación de Valencia presented the Urban Agenda in Brussels. This initiative aims to implement the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) to tackle future challenges related to territorial, environmental, social, and economic development, in order to achieve more sustainable, inclusive, safe, and resilient cities.
The urban agenda is built upon a diagnosis conducted by experts from various fields. This process identified issues such as the depopulation of rural areas, inequality of opportunities, population concentration in a few cities in the region, inadequate road infrastructure, and centralization of administration.
In this context, the Diputación has become a benchmark for innovation and digitalization in Europe, promoting technological development in the region through 29 projects that redefine public efficiency, foster local talent, and prepare citizens to lead the digital future.
From the outset, the urban agenda is envisioned as a mesh that intertwines towns, agricultural areas, small, medium, and large cities, forested areas, and the sea of the province of Valencia. The Diputación seeks to address the challenges facing the region by making a serious commitment to connectivity and decentralization. Its strategy focuses on four key areas: digitalization and intelligence, urban and rural economy, environmental resilience, and social capital.
The first strategic area focuses on digitalization and intelligence, aiming to boost technological development in the region and turn the territory into a benchmark for innovation. Additionally, with the implementation of this area, the region will be able to energize public administrations, mobilize information and knowledge, promote continuous training and capacity building, create territorial innovation schools, and establish a cybersecurity observatory. Juan Ramón Adsuara Monlleó, deputy for European Funds, Electronic Administration, and Innovation of the Diputación de Valencia, states that “all these are artificial intelligence programs to generate data, and with that data, make informed decisions.” Thus, the use of new technologies serves a dual purpose: facilitating access to information and enabling the assessment of employed strategies.
The second area focuses on revitalizing the rural and urban economy, with particular emphasis on the primary sector. The Diputación proposes 14 projects that promote the production, transformation, and marketing of local products. These projects are accompanied by territorial integration, meaning improvements in road infrastructure and an expansion of the governmental administrative network in the form of regional offices.
Valencia is a region with great agricultural potential. However, the rural territory is currently plagued by depopulation. Adsuara mentioned, “In fact, we, together with several municipalities, are supporting the idea of creating a Land Bank, to transfer land with agricultural potential for cultivation. There are numerous tools proposed to combat depopulation and immigration. It could be the salvation for many towns.”
Next, the agenda addresses environmental resilience, with the vision of positioning Valencia as a green, sustainable province committed to environmental protection. In this area, different strategies are proposed to mitigate the effects of climate change in the region, forest management, the humanization and naturalization of roads, along with projects to promote energy efficiency and renewable energy sources.
Finally, the fourth strategic area is social capital, aimed at improving the well-being of the region’s 2.6 million inhabitants. In the Urban Agenda, well-being is understood as quality of life, protection of the material and immaterial heritage of the community, leadership, and co-governance. Additionally, special mention is made of the importance of safeguarding the physical and mental health of the province’s inhabitants through programs to destigmatize institutions dedicated to prevention and treatment.
The urban agenda is an ambitious proposal that includes a considerable number of projects which, according to the FEDER program, should be executed by 2027. At first glance, three years may seem like a very short timeframe to carry out each area of the agenda. However, both Adsuara and Natalia Enguix, Deputy for Municipal Cooperation, have mentioned that “the deadlines were proposed by the technicians.” This refers to the technical team’s estimation that this deadline would be sufficient.
Decentralizing opportunities in a region that is vast in geographical terms poses a challenge worth undertaking. As Adsuara states, meeting the deadline (2027) is an achievable challenge if there are active citizens, a committed administrative team, and a willing private sector.
This initiative not only establishes a clear action plan but also seeks to attract European funds and align efforts with the milestones of the FEDER program 2021-2027, positioning the Diputación de Valencia as a leader in transformative projects that weave the province from north to south and east to west.
FR
Tisser Valence du nord au sud et d’est en ouest : La Diputació de Valence lance son Agenda Urbaine à Bruxelles
Le 10 octobre, la Diputación de Valence a présenté l’Agenda Urbain à Bruxelles. Cette initiative vise à mettre en œuvre les Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations Unies pour relever les défis futurs liés au développement territorial, environnemental, social et économique, afin d’atteindre des villes plus durables, inclusives, sûres et résilientes.
L’agenda urbain est construit sur la base d’un diagnostic réalisé par des experts de différents domaines. Ce processus a permis d’identifier des problématiques telles que la dépopulation des zones rurales, l’inégalité des opportunités, la concentration de la population dans quelques villes de la région, l’insuffisance de l’infrastructure routière et la centralisation de l’administration.
Dans ce contexte, la Diputación est devenue un modèle d’innovation et de numérisation en Europe, en promouvant le développement technologique de la région à travers 29 projets qui redéfinissent l’efficacité publique, favorisent les talents locaux et préparent les citoyens à diriger l’avenir numérique.
Dès le départ, l’agenda urbain est envisagé comme un maillage qui entrelace les villages, les zones agricoles, les petites, moyennes et grandes villes, les zones forestières et la mer de la province de Valence. La Diputación cherche à répondre aux problématiques auxquelles la région est confrontée en s’engageant sérieusement en faveur de la connectivité et de la décentralisation. Sa stratégie se concentre sur quatre domaines clés : la numérisation et l’intelligence, l’économie urbaine et rurale, la résilience environnementale et le capital social.
Le premier domaine stratégique se concentre sur la numérisation et l’intelligence, cherchant à impulser le développement technologique de la région et à transformer le territoire en un modèle d’innovation. De plus, grâce à la mise en œuvre de ce domaine, la région pourra dynamiser les administrations publiques, mobiliser l’information et les connaissances, promouvoir la formation continue et le développement des compétences, créer des écoles d’innovation territoriale et établir un observatoire de la cybersécurité. Juan Ramón Adsuara Monlleó, député des Fonds européens, de l’administration électronique et de l’innovation de la Diputación de Valence, souligne que « tous ces programmes sont basés sur l’intelligence artificielle pour générer des données et, avec ces données, prendre des décisions éclairées ». Ainsi, l’utilisation des nouvelles technologies remplit une double fonction : faciliter l’accès à l’information et permettre l’évaluation des stratégies mises en œuvre.
Le deuxième domaine se concentre sur la dynamisation de l’économie rurale et urbaine, avec un accent particulier sur le secteur primaire. La Diputación propose 14 projets qui favorisent la production, la transformation et la commercialisation de produits locaux. Ces projets sont accompagnés d’une intégration territoriale, c’est-à-dire d’une amélioration de l’infrastructure routière et d’une expansion du réseau administratif gouvernemental sous forme de bureaux régionaux.
Valence est une région avec un grand potentiel agricole. Cependant, le territoire rural est actuellement touché par la dépopulation. Adsuara a mentionné que « en fait, nous, avec plusieurs municipalités, soutenons l’idée de créer une Banque de terres, pour céder des terres avec un potentiel agricole à exploiter. Il existe de nombreux outils proposés pour lutter contre la dépopulation et l’immigration. Cela pourrait être la salvation de nombreux villages. »
Ensuite, on aborde la résilience environnementale, avec la vision de positionner Valence comme une province verte, durable et engagée dans la protection de l’environnement. Dans ce domaine, différentes stratégies sont proposées pour atténuer les effets du changement climatique dans la région, la gestion forestière, l’humanisation et la naturalisation des routes, ainsi que des projets pour promouvoir l’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables.
Enfin, le quatrième domaine stratégique est le capital social, qui vise à améliorer le bien-être des 2,6 millions d’habitants de la région. Dans l’Agenda Urbain, le bien-être est compris comme la qualité de vie, la protection du patrimoine matériel et immatériel de la communauté, le leadership et la cogouvernance. De plus, une mention spéciale est faite sur l’importance de sauvegarder la santé physique et mentale des habitants de la province par le biais de programmes de déstigmatisation des institutions dédiées à la prévention et au traitement.
L’agenda urbain est une proposition ambitieuse qui comprend un nombre considérable de projets qui, selon le programme FEDER, devraient être exécutés avant 2027. À première vue, trois ans peuvent sembler un délai très court pour réaliser chaque domaine de l’agenda. Cependant, tant Adsuara que Natalia Enguix, Députée du Domaine de la Coopération Municipale, ont mentionné que « les délais ont été proposés par les techniciens ». Cela fait référence à l’estimation de l’équipe technique selon laquelle cette date limite serait suffisante.
Décentraliser les opportunités dans une région vaste en termes géographiques représente un défi qui mérite d’être relevé. Comme le dit Adsuara, respecter la date limite (2027) est un défi atteignable si l’on dispose de citoyens actifs, d’une équipe administrative engagée et d’un secteur privé volontaire.
Cette initiative établit non seulement un plan d’action clair, mais elle vise également à attirer des fonds européens et à aligner les efforts sur les jalons du programme FEDER 2021-2027, positionnant la Diputación de Valence comme un leader dans des projets transformateurs qui tissent la province du nord au sud et d’est en ouest.
NL
Weven in Valencia van Noord naar Zuid en van Oost naar West: De Diputació de Valencia lanceert haar Stedelijke Agenda in Brussel
Op 10 oktober heeft de Diputación de Valencia de Stedelijke Agenda gepresenteerd in Brussel. Dit initiatief heeft als doel de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG’s) van de Verenigde Naties te implementeren om toekomstige uitdagingen op het gebied van territoriale, milieu-, sociale en economische ontwikkeling aan te pakken, met als doel duurzamere, inclusievere, veiligere en veerkrachtigere steden te bereiken.
De stedelijke agenda is opgebouwd op basis van een diagnose die is uitgevoerd door deskundigen uit verschillende vakgebieden. Tijdens dit proces zijn problemen geïdentificeerd, zoals de depopulatie van plattelandsgebieden, ongelijkheid in kansen, bevolkingsconcentratie in enkele steden van de regio, ontoereikende weg infrastructuur en centralisatie van de administratie.
In deze context is de Diputación een referentiepunt geworden voor innovatie en digitalisering in Europa, door de technologische ontwikkeling van de regio te bevorderen via 29 projecten die de publieke efficiëntie herdefiniëren, lokaal talent stimuleren en de burgers voorbereiden om de digitale toekomst te leiden.
Van meet af aan is de stedelijke agenda bedoeld als een netwerk dat dorpen, agrarische gebieden, kleine, middelgrote en grote steden, bosgebieden en de zee van de provincie Valencia met elkaar verbindt. De Diputación streeft ernaar om de uitdagingen waarmee de regio wordt geconfronteerd aan te pakken door serieus in te zetten op connectiviteit en decentralisatie. De strategie richt zich op vier belangrijke gebieden: digitalisering en intelligentie, stedelijke en rurale economie, milieuresilience en sociaal kapitaal.
Het eerste strategische gebied richt zich op digitalisering en intelligentie, met als doel de technologische ontwikkeling van de regio te stimuleren en het gebied om te vormen tot een voorbeeld van innovatie. Bovendien zal de uitvoering van dit gebied de regio in staat stellen om de publieke administratie te dynamiseren, informatie en kennis te mobiliseren, voortdurende opleiding en capaciteitsopbouw te bevorderen, scholen voor territoriale innovatie te creëren en een cybersecurity-observatorium op te zetten. Juan Ramón Adsuara Monlleó, afgevaardigde voor Europese Fondsen, Elektronische Administratie en Innovatie van de Diputación de Valencia, benadrukt dat “dit allemaal programma’s voor kunstmatige intelligentie zijn om gegevens te genereren en met die gegevens weloverwogen beslissingen te nemen”. Zo vervult het gebruik van nieuwe technologieën een dubbele functie: het vergemakkelijkt de toegang tot informatie en maakt de evaluatie van de toegepaste strategieën mogelijk.
Het tweede gebied richt zich op het revitaliseren van de rurale en stedelijke economie, met bijzondere nadruk op de primaire sector. De Diputación stelt 14 projecten voor die de productie, transformatie en commercialisering van lokale producten bevorderen. Deze projecten gaan gepaard met territoriale integratie, dat wil zeggen een verbetering van de weg infrastructuur en een uitbreiding van het overheidsadministratieve netwerk in de vorm van regionale kantoren.
Valencia is een regio met een groot landbouwpotentieel. Echter, het platteland wordt momenteel geteisterd door depopulatie. Adsuara merkte op: “Eigenlijk ondersteunen wij, samen met verschillende gemeenten, het idee om een Grondbank op te richten, om landbouwgrond met potentieel beschikbaar te stellen voor bewerking. Er zijn tal van instrumenten voorgesteld om tegen depopulatie en immigratie te werken. Dit zou de redding kunnen zijn voor veel dorpen.”
Vervolgens wordt de milieuresilience besproken, met de visie om Valencia te positioneren als een groene, duurzame provincie die zich inzet voor de bescherming van het milieu. In dit gebied worden verschillende strategieën voorgesteld om de effecten van klimaatverandering in de regio te mitigeren, bosbeheer, de humanisering en naturalisering van wegen, evenals projecten ter bevordering van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen.
Ten slotte is het vierde strategische gebied het sociale kapitaal, dat als doel heeft het welzijn van de 2,6 miljoen inwoners van de regio te verbeteren. In de Stedelijke Agenda wordt welzijn begrepen als de kwaliteit van leven, de bescherming van het materiële en immateriële erfgoed van de gemeenschap, leiderschap en medebestuur. Daarnaast wordt bijzondere aandacht besteed aan het belang van het waarborgen van de fysieke en mentale gezondheid van de inwoners van de provincie door middel van programma’s ter destigmatisering van instellingen die zich bezighouden met preventie en behandeling.
De stedelijke agenda is een ambitieuze voorstel en omvat een aanzienlijk aantal projecten die, volgens het FEDER-programma, vóór 2027 uitgevoerd moeten worden. Op het eerste gezicht lijkt drie jaar een zeer korte termijn om elk gebied van de agenda uit te voeren. Echter, zowel Adsuara als Natalia Enguix, afgevaardigde voor Gemeentelijke Samenwerking, hebben vermeld dat “de termijnen zijn voorgesteld door de technici.” Dit verwijst naar de schatting van het technische team dat deze deadline voldoende zou zijn.
Het decentraliseren van kansen in een geografisch uitgestrekte regio vormt een uitdaging die het waard is om aan te gaan. Zoals Adsuara zegt, is het halen van de deadline (2027) een haalbare uitdaging als er actieve burgers, een betrokken administratief team en een bereidwillige private sector zijn.
Dit initiatief stelt niet alleen een duidelijk actieplan op, maar streeft ook naar het aantrekken van Europese fondsen en het afstemmen van inspanningen op de mijlpalen van het FEDER-programma 2021-2027, waardoor de Diputación de Valencia zich positioneert als een leider in transformerende projecten die de provincie van noord naar zuid en van oost naar west weven.